Breakdown of Quando a banda subir ao palco, a energia será incrível.
ser
to be
a
to / at (direction)
quando
when
incrível
incredible
a banda
the band
o palco
the stage
subir
to climb
a energia
the energy
Questions & Answers about Quando a banda subir ao palco, a energia será incrível.
Why do we use subir after quando instead of a future tense word like subirá?
In Portuguese, when you talk about an event that hasn't happened yet using time words like quando, enquanto, or assim que, you must use the Future Subjunctive tense. English uses the present tense here, but Portuguese needs the Future Subjunctive because the action of going on stage is still in the future.
Why does the Future Subjunctive form of subir look exactly like the basic infinitive?
For regular verbs, the Future Subjunctive forms look identical to the Personal Infinitive. You build it from the past tense they-form, remove the -ram, and add the endings. For subir, the base is subi- and the ending for a banda is blank, leaving just subir. It looks like the infinitive, but it is actually the conjugated Future Subjunctive!
Why is it subir ao palco instead of subir no palco?
The verb subir uses the preposition a to indicate movement toward a specific destination. When combined with the masculine article o for palco, it contracts to ao. You might hear no palco in informal contexts, but European Portuguese prefers ao palco to show the active movement onto the stage.
Learn Quando a banda subir ao palco, a energia será incrível and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free