Unreal conditional inversion (não fosse)

QuestionAnswer
the reflex
o reflexo
Were it not for your reflexes, the disaster would have happened.
Não fossem os teus reflexos, o desastre teria acontecido.
the speed (quickness)
a rapidez
the intervention
a intervenção
Were it not for the doctor's speed, the intervention would have failed.
Não fosse a rapidez da médica, a intervenção teria falhado.
Were it not for your intervention, the situation would be worse.
Não fosse a tua intervenção, a situação seria pior.
to intervene
intervir
We need to intervene at school today to prevent crime.
Precisamos de intervir na escola hoje para prevenir o crime.
the instinct
o instinto
Were it not for his instinct, we would not have escaped.
Não fosse o instinto dele, não teríamos escapado.
the reasoning
o raciocínio
The speed of your reasoning improved my reflexes.
A rapidez do teu raciocínio melhorou os meus reflexos.
the maneuver
a manobra
the prevention
a prevenção
Were it not for that dangerous maneuver, we would not need more prevention.
Não fosse aquela manobra perigosa, não precisaríamos de mais prevenção.
the bravery
a bravura
the rescue (saving)
o salvamento
Were it not for her bravery, the rescue would be impossible.
Não fosse a bravura dela, o salvamento seria impossível.
If she had had time, she would have performed the rescue.
Se ela tivesse tido tempo, teria feito o salvamento.
The new maneuver required very calm reasoning.
A nova manobra exigiu um raciocínio muito calmo.
If the agent had seen the danger, he would have decided to intervene.
Se o agente tivesse visto o perigo, teria decidido intervir.
He is proud of his bravery and his instinct.
Ele tem orgulho na sua bravura e no seu instinto.
Were it not for the prevention, the tragedy would happen.
Não fosse a prevenção, a tragédia aconteceria.