Plural diminutives (-zinhos, -zinhas)

QuestionAnswer
the terrarium
o terrário
The terrariums are small ecosystems where we can put little flowers.
Os terrários são pequenos ecossistemas onde podemos pôr florezinhas.
the moss
o musgo
the sand
a areia
the charcoal
o carvão
Even if you have moss and sand, you need little charcoals for the humidity.
Ainda que tenhas musgo e areia, precisas de carvõezinhos para a humidade.
the funnel
o funil
decorative
decorativo
We use little funnels so that the decorative soil stays arranged.
Usamos funizinhos para que a terra decorativa fique arrumada.
the crystal
o cristal
The terrarium was decorated with little crystals and little lights.
O terrário ficou decorado com cristaizinhos e luzezinhas.
the snail
o caracol
the gravel
o cascalho
Look, I hid some little snails under the moss and the gravel!
Olha, escondi uns caracoizinhos debaixo do musgo e do cascalho!
The little charcoals are mixed with the sand.
Os carvõezinhos estão misturados com a areia.
Even though it is a fragile ecosystem, the little crystals protect the little animals.
Ainda que seja um ecossistema frágil, os cristaizinhos protegem os animaizinhos.
Where did you put the little funnels to feed the little snails?
Onde é que puseste os funizinhos para alimentar os caracoizinhos?
To create this terrarium, I used some decorative little spoons.
Para criar este terrário, usei umas colherezinhas decorativas.
Do not throw little papers into the gravel, because they ruin the ecosystem.
Não atires papeizinhos para o cascalho, porque estragam o ecossistema.
the pebble
o seixo
transparent
transparente
It is possible that the little snails are sleeping on the pebbles of the transparent terrarium.
É possível que os caracoizinhos estejam a dormir nos seixos do terrário transparente.
the glass dome
a redoma
We ended up putting some little crystals and pebbles under the glass dome.
Acabámos por pôr uns cristaizinhos e seixos debaixo da redoma de vidro.
— Did you buy those little flowers for the transparent dome? — I did.
— Compraste aquelas florezinhas para a redoma transparente?
— Comprei.
Whenever I look at the pebbles, I see these little animals there.
Sempre que olho para os seixos, vejo lá estes animaizinhos.
If you put little lights, the transparent glass would look beautiful.
Se tu pusesses luzezinhas, o vidro transparente ficava lindo.
These terrariums are like little gardens, aren't they?
Estes terrários são como jardinzinhos, não é?
Tomorrow we get up nice and early.
Amanhã levantamo-nos cedinho.
The café is really close to home.
O café fica pertinho de casa.

Contributors