Past influence and emotion (queria que tivesse)

QuestionAnswer
the stepfather
o padrasto
the expectation
a expectativa
My stepfather wanted me to have met the expectations.
O meu padrasto queria que eu tivesse cumprido as expectativas.
to reprimand
repreender
rebellious
rebelde
The stepfather reprimanded the kid, because he had been very rebellious.
O padrasto repreendeu o miúdo, porque ele tinha sido muito rebelde.
the stepmother
a madrasta
to pursue
prosseguir
family
familiar
The stepmother hoped that you had pursued the family career.
A madrasta esperava que tu tivesses prosseguido a carreira familiar.
the bachelor's degree
a licenciatura
My father demanded that we had finished the bachelor's degree.
O meu pai exigiu que nós tivéssemos terminado a licenciatura.
Nobody wished that the stepmother had left.
Ninguém desejava que a madrasta tivesse partido.
The mother feared that the teacher had reprimanded the rebellious son.
A mãe receava que o professor tivesse repreendido o filho rebelde.
the medicine
a medicina
the option
a opção
The stepmother doubted that medicine had been the girl's option.
A madrasta duvidava que a medicina tivesse sido a opção da rapariga.
We hoped that she had studied medicine instead of the family option.
Nós esperávamos que ela tivesse estudado medicina em vez da opção familiar.
It was important that they had maintained the family tradition.
Era importante que eles tivessem mantido a tradição familiar.
She preferred that I had chosen a different option.
Ela preferia que eu tivesse escolhido uma opção diferente.
Nobody demanded that you had studied medicine.
Ninguém exigiu que tu tivesses estudado medicina.
I hoped that he had chosen the option, because it was fantastic.
Eu esperava que ele tivesse escolhido a opção, porque era fantástica.
If she had finished the bachelor's degree, she would have exceeded expectations.
Se ela tivesse terminado a licenciatura, teria superado as expectativas.
The kid's rebellious attitude irritated me.
A atitude rebelde do miúdo irritou-me.
My father wanted me to have continued with medicine.
O meu pai queria que eu tivesse prosseguido com a medicina.