Os sentimentos (zangado, a vergonha)

QuestionAnswer
angry
zangado
Are you angry with me?
Estás zangado comigo?
The boss got angry about the delay.
O chefe ficou zangado com o atraso.
annoyed, upset
chateado
I got annoyed with João.
Fiquei chateado com o João.
She is upset because she missed the train.
Ela está chateada porque perdeu o comboio.
frightened
assustado
The cat is frightened by the noise.
O gato está assustado com o barulho.
I was frightened by the news.
Fiquei assustada com a notícia.
glad, pleased
contente
We are pleased with the new house.
Estamos contentes com a casa nova.
The kid is pleased with the present.
O miúdo está contente com o presente.
the joy
a alegria
What a joy to see you!
Que alegria ver-te!
The children's joy is great.
A alegria das crianças é grande.
the shame, the embarrassment
a vergonha
I am embarrassed to sing.
Tenho vergonha de cantar.
How embarrassing!
Que vergonha!
the fear
o medo
Children are afraid of the dark.
As crianças têm medo do escuro.
She lost her fear of flying.
Ela perdeu o medo de andar de avião.
the love
o amor
The love of my life is you.
O amor da minha vida és tu.
Love for one's family is strong.
O amor pela família é forte.
the hope
a esperança
I hope to win.
Tenho esperança de ganhar.
Hope never dies.
A esperança nunca morre.
the interest
o interesse
He has an interest in music.
Ele tem interesse em música.
Her interest is photography.
O interesse dela é a fotografia.
the strength (also: come on!)
a força
Come on, you can do it!
Força, tu és capaz!
I do not have the strength to lift the table.
Não tenho força para levantar a mesa.

Contributors