Breakdown of Tenho vergonha de cantar.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
cantar
to sing
a vergonha
the shame, the embarrassment
Questions & Answers about Tenho vergonha de cantar.
Why does it use "tenho" (I have) when the English translation says "I am"?
In Portuguese, emotions or physical states often use the verb ter (to have) paired with a noun, rather than the verb "to be" with an adjective. Instead of saying "I am embarrassed", you literally say "I have shame" (tenho vergonha). You do the same thing with ter fome (to be hungry) or ter frio (to be cold).
What exactly does "vergonha" mean?
Why do we need the preposition "de" before "cantar"?
When you connect the phrase ter vergonha to an action (an infinitive verb like cantar), you must use the preposition de. The set phrase is ter vergonha de (to be embarrassed to / ashamed of). You can think of it literally as "I have shame of singing."
Why isn't the word "Eu" (I) at the beginning of the sentence?