Consequence and purpose (de modo que / de forma que)

QuestionAnswer
the goldsmith
o ourives
to polish
polir
the metal
o metal
so that / in such a way that (mode)
de modo que
the gold
o ouro
to shine
brilhar
The goldsmith polished the metal, so the gold shone.
O ourives poliu o metal, de modo que o ouro brilhou.
the tweezers
a pinça
to set
cravar
The goldsmith needs the tweezers so that he can set the diamond.
O ourives precisa da pinça, de modo que possa cravar o diamante.
the jewelry store
a joalharia
so that / in a way that (form)
de forma que
to melt
fundir
The jewelry store closed, so the goldsmith did not melt the gold.
A joalharia fechou, de forma que o ourives não fundiu o ouro.
Clean the gold before polishing it, so that it shines.
Limpa o ouro antes de o polir, de forma que brilhe.
He set the diamond in the metal, so the jewel is valuable.
Ele cravou o diamante no metal, de forma que a joia é valiosa.
Melt it slowly, so that you do not burn yourself.
Funde-o devagar, de modo que não te queimes.
The jewelry store uses silver, so the piece costs less.
A joalharia usa a prata, de modo que a peça custa menos.
Grab the diamond with the tweezers, so that you set it well.
Agarra o diamante com a pinça, de forma que o craves bem.
Gold is expensive, so the jewelry store uses silver.
O ouro é caro, de modo que a joalharia usa a prata.
Use the tweezers slowly, so that you do not drop the gold.
Usa a pinça devagar, de forma que não deixes cair o ouro.
Melt the metal before lunch, so that you can polish the piece.
Funde o metal antes do almoço, de modo que possas polir a peça.
The goldsmith set the diamond well, so the stone did not fall.
O ourives cravou bem o diamante, de forma que a pedra não caiu.