Word
A joalharia usa a prata, de modo que a peça custa menos.
Meaning
The jewelry store uses silver, so the piece costs less.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A joalharia usa a prata, de modo que a peça custa menos.
usar
to use / to wear
menos
less
custar
to cost
a peça
the part
Questions & Answers about A joalharia usa a prata, de modo que a peça custa menos.
Why does this sentence use the indicative custa after de modo que instead of the subjunctive?
The phrase de modo que can express either a consequence (so / as a result) or a purpose (so that / in order to). When it expresses a real consequence that is actually happening, it takes the indicative mood, as seen here with custa. If the sentence expressed a goal or intention (in order for the piece to cost less), it would use the subjunctive custe.
Does the comma before de modo que give us a clue about which mood to use?
Yes! When de modo que introduces a consequence or result (which requires the indicative mood), it is usually preceded by a comma. If it were introducing a purpose or intention (which requires the subjunctive), you typically would not use a comma.
Why do we say usa a prata with the definite article a instead of just usa prata?
In European Portuguese, definite articles are generally required before materials, substances, and broad concepts when referring to them as a whole class. Because the store uses silver as a general material, it needs the feminine article a.
Does a joalharia refer to the jewelry store or the jewelry itself?
A joalharia refers to the jewelry store or the craft of jewelry making. If you want to talk about the physical pieces of jewelry themselves, you would use the word as joias (or a joia for a single piece, which is why the sentence later refers to it as a peça).