Causative verbs and pronouns (fazer, deixar)

QuestionAnswer
the emperor
o imperador
The emperor made him drink the wine.
O imperador fez-lhe beber o vinho.
The emperor let her leave.
O imperador deixou-a sair.
the duke
o duque
the nobility
a nobreza
Whenever the duke arrives, the nobility makes him wait.
Sempre que o duque chega, a nobreza fá-lo esperar.
He never makes them serve the nobility.
Ele nunca lhes faz servir a nobreza.
the prince
o príncipe
Who made him kneel in front of the prince?
Quem o fez ajoelhar-se em frente do príncipe?
The queen did not let him kiss the prince.
A rainha não lhe deixou beijar o príncipe.
The duke made her wear the crown.
O duque fez-lhe usar a coroa.
the banquet
o banquete
We made him organize the banquet.
Fizemos-lhe organizar o banquete.
the duchess
a duquesa
The duchess let them speak.
A duquesa deixou-os falar.
Where did the duchess make him sit?
Onde é que a duquesa o fez sentar-se?
the court (royal)
a corte
The court always makes him read the rules.
A corte faz-lhe sempre ler as regras.
I let her visit the court.
Deixei-lhe visitar a corte.
At the banquet, the king made them dance.
No banquete, o rei fê-los dançar.
the bow (gesture)
a vénia
The king did not let him do the bow.
O rei não lhe deixou fazer a vénia.
The queen made him cry during the bow.
A rainha fê-lo chorar durante a vénia.
solemn
solene
The moment was solemn, and the queen made them be quiet.
O momento foi solene, e a rainha fê-los calar-se.
During the solemn speech, the king made him listen to the rules.
Durante o discurso solene, o rei fez-lhe escutar as regras.
the advisor
o conselheiro
The advisor let him write the letter.
O conselheiro deixou-lhe escrever a carta.
The advisor made him return to the castle.
O conselheiro fê-lo regressar ao castelo.
We let them drink the wine at the banquet.
Deixámos-lhes beber o vinho no banquete.