Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso.

Questions & Answers about Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso.

Why does this sentence use pelo (por + o) if "to pay for" is usually just pagar?
When you simply state what you are paying for, pagar takes a direct object with no preposition: pagar o ingresso (to pay for the ticket). However, when you specify how much is paid—whether it is an exact price or a word like menos, mais, muito, or pouco—you introduce the item with por: pagar menos pelo ingresso (to pay less for the ticket). Here, por contracts with the masculine singular article o to form pelo.
Why is sócios used here instead of membros?
In Brazil, sócio (or sócia) is the standard word for a member who pays dues or holds a share—such as someone who belongs to a recreational or sports club, a wholesale store, or a soccer team's fan program (sócio-torcedor). It also means a business partner. Membro is used for belonging to a council, family, church, or organization where the focus is not a paid subscription, and it is also the word for a limb of the body.
Why is pelo ingresso singular when English says "for tickets"?
Portuguese commonly uses the singular with a definite article (o ingresso, contracted in pelo) to speak about something in general—here, the cost of admission—or because each member typically buys one ticket for themselves. For the same reason, Os sócios uses the definite article Os to refer to club members as a general group, where English leaves out "the." Using the plural pelos ingressos is also completely natural.
How does ingresso differ from other Brazilian words for "ticket"?
In Brazil, ingresso is a ticket for admission to an event or venue, such as a concert, movie theater, stadium, theme park, or club. You will also hear entrada for admission, especially in the term meia-entrada (half-price admission). For travel by bus or plane, the word is passagem, while bilhete is mostly used for lottery tickets, public-transit cards in some cities (like Bilhete Único), or a short written note.

Learn Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free