Usages of menos
A outra sala tem mais espaço e menos cadeiras.
The other room has more space and fewer chairs.
Estes vinhos são menos caros.
These wines are less expensive.
Esta rua é menos barulhenta do que a avenida.
This street is less noisy than the avenue.
À noite, este bairro é menos perigoso do que o centro.
At night, this neighborhood is less dangerous than downtown.
A distância é grande, mas ir de trem é menos perigoso que dirigir na estrada.
The distance is long, but going by train is less dangerous than driving on the road.
Este apartamento tem menos quartos que o outro, mas a rua tem menos trânsito.
This apartment has fewer bedrooms than the other one, but the street has less traffic.
O novo aplicativo usa menos bateria e é melhor do que o velho.
The new app uses less battery and is better than the old one.
Meu irmão gosta menos de livros de terror do que de romances.
My brother likes horror books less than novels.
No inverno, minha irmã gosta menos de nadar na piscina do que de correr.
In the winter, my sister likes swimming in the pool less than running.
Esta praia é a menos barulhenta da ilha.
This beach is the least noisy on the island.
Este hotel é o menos caro do centro.
This hotel is the least expensive downtown.
Esta estrada é a pior e a menos segura da região.
This road is the worst and the least safe in the region.
Nós tínhamos gasto menos com as despesas no mês passado.
We had spent less on the expenses last month.
Preciso me concentrar agora; quanto menos barulho, melhor.
I need to concentrate now; the less noise, the better.
Quanto menos Pedro dorme, menos ele se concentra.
The less Pedro sleeps, the less he concentrates.
Quanto mais foco Ana tem, menos tempo ela perde.
The more focus Ana has, the less time she wastes.
Quanto menos disciplina nós temos, menos avançamos no curso.
The less discipline we have, the less we advance in the course.
Quanto menos você treina a memória, pior ela fica.
The less you train your memory, the worse it gets.
Quanto menos a gente reclama, mais rápido chega à meta.
The less we complain, the faster we reach the goal.
Tomara que a gente tenha mais foco e menos distrações daqui para frente!
Hopefully we will have more focus and fewer distractions from here on out!
Ela apoia o projeto, na medida em que a prevenção custa menos do que o tratamento.
She supports the project, insofar as prevention costs less than treatment.
Eu aceitaria a proposta menos pelo prestígio do que pelo aprendizado.
I would accept the offer less for the prestige than for the learning.
Ele mudou de emprego menos por cansaço do que por falta de propósito.
He changed jobs less out of tiredness than out of a lack of purpose.
Ela trabalha na área menos por reconhecimento do que por vocação.
She works in the field less for recognition than out of a calling.
Quando a Marina poda o musgo, ele ocupa menos espaço do que se crescesse solto.
When Marina trims the moss, it takes up less space than if it grew loose.
Compensou montar a filtragem em casa: gastamos menos do que se tivéssemos trocado a bomba.
It paid off to set up the filtration at home: we spent less than if we had replaced the pump.
A compreensão fica tanto mais superficial quanto menos o aluno se concentra.
Comprehension becomes all the more superficial the less the student concentrates.
O risco de esquecimento é tanto maior quanto menos pausas fizermos durante o estudo.
The risk of forgetting is all the greater the fewer breaks we take during study.
Esse aparelho exige menos esforço; em contrapartida, ajuda pouco no fortalecimento do quadril.
This machine requires less effort; on the flip side, it helps very little with hip strengthening.
Inspirei devagar antes da entrevista, menos por medo do que por hábito.
I breathed in slowly before the interview, less out of fear than out of habit.
Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso.
Club members pay less for tickets.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.