Algumas tábuas do piso estão soltas.

Questions & Answers about Algumas tábuas do piso estão soltas.

How does piso differ from chão when translating floor?
In Brazilian Portuguese, chão is the general everyday word for the floor or ground you walk on, whether indoors or outdoors, as in Caiu no chão (It fell on the floor/ground). Piso refers more specifically to the constructed flooring surface or material—such as wood, tile, or laminate—so tábuas do piso literally means the planks of the flooring. For a wooden plank floor specifically, you will also often hear assoalho (or tábuas do assoalho), while the floor or story of a building is andar.
Is soltas an adjective or the past participle of soltar?
It is both. The verb soltar (to loosen, to release, to untie) has two past participles: the regular form soltado, used after ter or haver in compound tenses (O cachorro tinha se soltado – The dog had gotten loose), and the short form solto, used after verbs like estar, ser, and ficar. Because solto works as an adjective, it changes to soltas here to agree in gender and number with tábuas, and estão soltas describes their current state of being loose.
Why does the sentence say Algumas tábuas do piso without das for some of the?
Because do piso already narrows down which planks are meant, Algumas tábuas do piso naturally expresses the idea of some of the floorboards without needing an extra preposition and article. Saying Algumas das tábuas do piso is also completely natural and simply puts a bit more focus on the idea of a specific subset out of the whole floor.
Why does tábuas have a written accent?
Portuguese places a written accent on words stressed on the syllable right before a final rising diphthong—where an unstressed u or i glides into a final vowel, as in -ua, -uo, -ia, or -io. In tábuas (pronounced with two syllables, tá-buas, roughly TAH-bwahs), the u and a blend into a single final syllable, following the same accent rule as água, língua, and estátua.

Learn Algumas tábuas do piso estão soltas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free