Odeio que os hóspedes baguncem a cozinha à noite.

Questions & Answers about Odeio que os hóspedes baguncem a cozinha à noite.

Why is the verb baguncem instead of bagunçam, and why did the ç disappear?
Verbs that express feelings and emotional reactions—like odiar, detestar, gostar, and adorar—take the subjunctive mood after que. Even though the guests actually do mess up the kitchen, the grammar focuses on your emotional reaction to the action, so bagunçar (to mess up) goes into the present subjunctive: baguncem. As for the spelling, ç is only used before a, o, and u. When an -ar verb takes -e endings in the present subjunctive, ç changes to a plain c because c already makes the "s" sound before e: eles bagunçam (indicative) becomes que eles baguncem (subjunctive).
Could I say Odeio quando... here instead, and how would that change the verb?
Yes! In everyday Brazilian Portuguese, Odeio quando... ("I hate it when...") is very common for habitual annoyances like this. When you replace que with quando to describe something that happens regularly, the verb switches from the subjunctive to the present indicative: Odeio quando os hóspedes bagunçam a cozinha à noite. Both sentences sound completely natural and mean virtually the same thing in conversation.
Why does odiar become odeio instead of odio?
While most -iar verbs are regular (like copiar → eu copio), odiar belongs to a small group of verbs that insert an e before the i whenever the spoken stress falls on the verb stem. In the present indicative, this happens in all the singular forms and the third-person plural: eu odeio, você/ele/ela odeia, and vocês/eles/elas odeiam (whereas nós odiamos keeps the regular stem because the stress falls on the ending).
How is hóspedes different from convidados when talking about guests?
Hóspedes are overnight guests—whether they are friends or family staying at your home for a few days, or paying guests at a hotel, hostel, or vacation rental. Convidados are people invited to an event, such as a dinner, party, or wedding. Using hóspedes here makes it clear that these are people staying in the house or property, not just visitors over for a dinner party.

Learn Odeio que os hóspedes baguncem a cozinha à noite and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free