Esta parede é inclinada demais para subir sem corda.

Questions & Answers about Esta parede é inclinada demais para subir sem corda.

Why does demais go after inclinada, and how does it differ from muito inclinada?
While English puts the word "too" before the adjective, demais goes after the adjective or adverb it modifies (inclinada demais, cedo demais, caro demais). Because it is an adverb here, its form does not change for gender or number. Muito inclinada normally means "very inclined," whereas inclinada demais means "too inclined" — expressing an excess that makes the following action (para subir) impossible or unsafe.
How do I add a specific person after para, such as "too inclined for us to climb"?
In this sentence, para subir has no stated subject because it applies to anyone in general. To specify who would be climbing, place the subject right after para and use the personal infinitive when the subject is plural: para eu subir (for me to climb — using the subject pronoun eu, not mim), para a gente subir (for us to climb, informal), para nós subirmos (for us to climb, with the -mos ending), or para eles subirem (for them to climb, with the -em ending).
Why is the active verb subir used instead of a passive form or an object pronoun for "it"?
Just as English says "too inclined to climb" rather than "too inclined to climb it," Portuguese uses the simple active infinitive after demais para... when the subject of the sentence (esta parede) is the thing being acted upon. You do not add an object pronoun at the end, because esta parede is already established as the topic. While the passive para ser subida (to be climbed) is grammatically possible, the active para subir is much more natural.
Why does Portuguese say sem corda with no article, while English says "without a rope"?
After the preposition sem (without), Portuguese normally drops the indefinite article (um / uma) before a singular countable noun when referring to the item in a general way as a tool or piece of equipment. You will see the same pattern in phrases like sem capacete (without a helmet), sem camisa (without a shirt), and sem guarda-chuva (without an umbrella). Adding uma (sem uma corda) is mainly done to emphasize "not even one rope" or when an adjective follows, as in sem uma corda adequada (without a suitable rope).

Learn Esta parede é inclinada demais para subir sem corda and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free