Breakdown of Daí a importância de usar o fio dental para prevenir a cárie.
de
of, from / in (with times of day)
para
to, for
usar
to use / to wear (clothing, shoes)
o fio dental
the dental floss
prevenir
to prevent
daí
hence, that's why, then
a cárie
the cavity (tooth)
a importância
the importance
Questions & Answers about Daí a importância de usar o fio dental para prevenir a cárie.
How does daí work here without a main verb, and how is it different from the conversational daí meaning "and then"?
Literally, daí (a contraction of de + aí, "from there") points back to something just stated and draws a conclusion from it: "from that [comes]...". In this explanatory use, daí is followed directly by a noun phrase like a importância de... (or by an infinitive) with no conjugated verb needed, much like English "Hence the importance of...". While conversational daí means "and then" or "so" to move a story forward (Daí eu falei com ela), this explanatory daí is more formal and is typical of articles, presentations, and news reports.
Why does Portuguese use the infinitive in de usar where English uses "of using"?
In Brazilian Portuguese, when a verb comes directly after a preposition — such as de, para, em, or sem — it takes the infinitive form rather than the gerund (-ndo). That is why "of using" is de usar (not de usando), just as "to prevent" is para prevenir.
Why is a cárie singular with a definite article when English uses the plural "cavities"?
Portuguese often uses a singular noun with a definite article (a cárie) to talk about a medical condition or category as a whole — here, tooth decay in general. That said, using the plural (prevenir cáries or prevenir as cáries) is also very common and natural in Brazil. Similarly, in usar o fio dental, the article o refers to dental floss as a general tool, though dropping the article (usar fio dental) is just as common in everyday speech for "to floss".
When does prevenir mean "to prevent", and when should I use a different verb?
Prevenir means taking advance measures to keep something bad from developing, which makes it the natural verb for health, risks, and accidents — such as prevenir a cárie or prevenir doenças. When "prevent" means stopping or blocking something from happening in the moment (like "The rain prevented us from going out"), Brazilians use impedir or evitar instead (A chuva nos impediu de sair).
Learn Daí a importância de usar o fio dental para prevenir a cárie and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free