Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo?

Questions & Answers about Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo?

Why does this sentence use sai acreditando when nobody is physically leaving a place?
Here sair + gerund (acreditando) doesn't mean walking out of somewhere; it expresses doing something impulsively, hastily, or without thinking it through. Sair acreditando em tudo paints a picture of someone jumping straight into believing everything they read without stopping to question it. This pattern is very common in Brazilian Portuguese to point out rash or uncritical behavior, as in sair falando (going around saying things without thinking) or sair comprando (buying things impulsively).
What is já doing in e já sai acreditando, since it doesn't mean "already" here?
When já links two actions like this (lê... e já sai...), it means "right away" or "immediately," highlighting how quickly and automatically the second action follows the first. Combined with sai acreditando, e já underscores the lack of any pause for reflection: the person reads the horoscope and right away goes off believing all of it.
Why is the preposition em needed in acreditando em tudo?
Unlike English, where "believe" takes a direct object ("believe everything," "believe me"), acreditar requires the preposition em before the thing or person you believe. That is why "believing everything" is acreditando em tudo, and "I believe you" is Eu acredito em você.
Why does Portuguese use the singular o horóscopo here instead of a plural or a possessive?
While English speakers often ask "Who reads horoscopes?" or "Who reads their horoscope?", the natural Brazilian Portuguese expression is ler o horóscopo in the singular with the definite article o. This single phrase covers both reading horoscope columns in general and checking the forecast for your own sign.

Learn Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free