Breakdown of Fica tanto mais fácil memorizar o vocabulário quanto mais você sublinha as palavras-chave.
você
you
mais
more / anymore, no longer (with negation)
fácil
easy
ficar
to become, to get (+ adjective)
Questions & Answers about Fica tanto mais fácil memorizar o vocabulário quanto mais você sublinha as palavras-chave.
How does tanto mais ... quanto mais differ from the usual quanto mais ... mais?
In a standard proportional comparison, the cause comes first and the result comes second: Quanto mais você sublinha as palavras-chave, mais fácil fica memorizar o vocabulário (The more you underline the keywords, the easier it gets to memorize the vocabulary). Using tanto mais ... quanto mais lets you invert that order to highlight the result first: It gets all the easier ... the more you underline. In this structure, both tanto and quanto are adverbs modifying mais, so they never change for gender or number.
Why is você sublinha in the present indicative instead of the future subjunctive você sublinhar?
While quanto mais often triggers the future subjunctive when talking about future or hypothetical situations, here the sentence states a general, timeless fact. Because the main clause uses the present indicative (fica) to describe something that is generally true, the present indicative sublinha matches it naturally. You could also hear the future subjunctive (quanto mais você sublinhar) even with fica, especially when the speaker is framing it as a tip for your next study session.
Why is there no word for it before Fica, and why is memorizar in the infinitive?