Breakdown of A compra dos ingressos do planetário fica por minha conta.
do
of the, from the
dos
of the, from the (plural)
a compra
the purchase, the shopping
minha
my
Questions & Answers about A compra dos ingressos do planetário fica por minha conta.
If the expression is ficar por conta de, why does this sentence say por minha conta without de?
When you use a possessive like minha, sua, or nossa, the preposition de drops out and the possessive goes between por and conta: por minha conta (on me), por sua conta (on you), por nossa conta (on us). You keep de when conta is followed by a noun, a name, or the third-person forms dele/dela/deles/delas — for example, Fica por conta da empresa (It's on the company) or Fica por conta dele (It's on him).
Does fica por minha conta mean I am paying for the tickets, or just that I am responsible for buying them?
It can mean either depending on the situation, though with a compra (the purchase) most Brazilians will first understand that you are offering to pay — "it's on me" or "my treat." However, ficar por conta de is also used for dividing up tasks ("leave the ticket-buying to me"). If you want to make it clear that you are only handling the task of buying them and not paying for everyone, A compra dos ingressos fica a meu cargo or Eu fico responsável pela compra removes the ambiguity.
Why does Portuguese use the verb ficar here instead of ser or estar?