ELONIOELONIO
Log inSign up
  1. Portuguese (Brazil)
  2. /On me, in charge, and up to you (ficar por conta, a cargo, a critério)
  3. /ficar por conta de

ficar por conta de

ficar por conta de
to be on (for expenses or tasks), to be on account of
From Lesson 403:On me, in charge, and up to you (ficar por conta, a cargo, a critério)·Portuguese (Brazil)

Usages of ficar por conta de

Na excursão escolar, o café fica por minha conta.
On the school field trip, the coffee is on me.
O transporte coletivo fica por conta da escola, mas o lanche é individual.
Collective transportation is on the school, but the snack is individual.
Quanto às despesas individuais, elas ficam por conta de cada participante.
As for individual expenses, they are on each participant.
A compra dos ingressos do planetário fica por minha conta.
The purchase of the planetarium tickets is on me.
Ontem, o atraso do ônibus escolar ficou por conta da chuva.
Yesterday, the school bus delay was on account of the rain.

Learn ficar por conta de and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →
Practice Portuguese now — free, no signup neededStart learning →
ELONIO
Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate
© 2026 Elon Automation B.V.