Usages of mais vale
Mais vale agir com cautela neste momento.
It is better to act with caution at this moment.
Você pode até ter razão, mas mais vale se calar agora.
You may well be right, but it is better to keep quiet now.
Mais vale esperar um pouco do que se manifestar com pressa.
It is better to wait a little than to speak up in a hurry.
Mais vale ceder hoje do que agravar o conflito amanhã.
It is better to give in today than to worsen the conflict tomorrow.
Mais vale amenizar o discurso do que criar um atrito na equipe.
It is better to tone down the speech than to create friction on the team.
Mais vale esclarecer o mal-entendido cedo do que passar por esse constrangimento.
It is better to clear up the misunderstanding early than to go through this embarrassment.
Mais vale calibrar o estepe agora do que se arriscar a ficar na estrada.
It is better to inflate the spare tire now than to take the risk of getting stranded on the road.
Mais vale assimilar bem um capítulo do que fazer uma leitura superficial.
It is better to assimilate one chapter well than to do a superficial reading.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.