Breakdown of Esse ajuste torna a extração mais consistente.
mais
more / anymore, no longer (with negation)
esse
that (near you)
o ajuste
the adjustment, the alteration
tornar
to make, to render
Questions & Answers about Esse ajuste torna a extração mais consistente.
Why does this sentence use torna instead of faz for "makes"?
In English, "make" easily links an object to an adjective ("make it more consistent"), but in Portuguese fazer rarely works directly in that pattern. Instead, Portuguese uses verbs of change like tornar or deixar followed by the object and the adjective: tornar + object + adjective. Tornar sounds slightly more objective or polished—ideal for describing processes or technical results like a extração—while deixar (Esse ajuste deixa a extração mais consistente) is the most common choice in casual speech. To use fazer, you normally need fazer com que plus a subjunctive verb: Esse ajuste faz com que a extração seja mais consistente.
Does consistente change its form to match a extração?
Yes. In the structure tornar + object + adjective, the adjective describes the object (grammatically called an object predicative), so it agrees in gender and number with that noun. Because consistente ends in -e, its masculine and feminine singular forms are identical. However, if the object were plural, the adjective would become plural too (torna as extrações mais consistentes), and with an -o/-a adjective, you would see the feminine ending clearly (torna a extração mais rápida).
Why is esse translated as "this" here instead of "that"?