Ela anunciou o produto como revolucionário, mas ninguém o vê como tal.

Questions & Answers about Ela anunciou o produto como revolucionário, mas ninguém o vê como tal.

How does como tal work here, and does it ever change to como tais?

In como tal ("as such"), tal points back to a word or idea that was just mentioned—here, revolucionário—so you don't have to repeat it.

Before a noun, tal becomes tais in the plural (for example, tais produtos, "such products"). Inside the expression como tal, however, Brazilian Portuguese very often keeps tal in the singular even when talking about plural things, because it refers back to the general idea or status rather than the noun itself. Using the plural como tais is also possible when referring to plural items, but it sounds noticeably more formal.

Como tal is most at home in journalism, business, and educated writing or speech. In casual conversation, Brazilians usually replace como tal with assim ("like that" / "that way").

Why is o used in ninguém o vê, and how would people say this in casual conversation?

Here, o is the masculine singular direct object pronoun meaning "it" and referring back to o produto. In Brazilian Portuguese, object pronouns go before the verb (o vê), and negative words like ninguém require the pronoun before the verb in any case.

Using o and a to mean "it" for inanimate objects is standard in writing and careful speech, especially here where ver algo como... ("to see something as...") feels incomplete without an object. In everyday conversation, though, ninguém o vê sounds quite formal. In casual speech, Brazilians typically rephrase to avoid the pronoun o, either by repeating the noun (ninguém vê o produto assim) or by dropping the object and using assim (mas ninguém vê assim).

Does revolucionário after como have to agree with o produto?

Yes. With verbs of presentation or perception like anunciar como ("to announce as") and ver como ("to see as"), an adjective after como describes the direct object, so it must match that noun in gender and number:

  • Ela anunciou o produto como revolucionário. (masculine singular)
  • Ela anunciou a ideia como revolucionária. (feminine singular)
  • Ela anunciou as mudanças como revolucionárias. (feminine plural)

Notice that tal at the end of the sentence (como tal) has the same form for masculine and feminine, so it wouldn't change for a ideia.

Does anunciou o produto mean she announced it or advertised it?
It can mean either, depending on the context. In Brazilian Portuguese, anunciar covers both "to announce" (make something public, such as launching a product) and "to advertise" (promote something for sale, just as the noun o anúncio means both "announcement" and "ad"). When talking about a product, anunciar como... is a natural way to say how it was billed, pitched, or marketed.

Learn Ela anunciou o produto como revolucionário, mas ninguém o vê como tal and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free