Word
Chegaram mais vinte pessoas. Onde acomodar tantos convidados?
Meaning
Twenty more people arrived. Where to accommodate so many guests?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chegaram mais vinte pessoas. Onde acomodar tantos convidados?
a pessoa
the person
onde
where
mais
more / anymore, no longer (with negation)
vinte
twenty
Questions & Answers about Chegaram mais vinte pessoas. Onde acomodar tantos convidados?
Why does Onde acomodar tantos convidados? use the infinitive acomodar with no subject or helper verb?
When a question word like onde, como, or o que is followed directly by an impersonal infinitive, it forms a deliberative question — a way of thinking out loud or expressing a dilemma. Onde acomodar tantos convidados? carries the sense of "Where are we supposed to put so many guests?" or "Where can one accommodate so many guests?" In everyday conversation, you can also use a full clause like Onde vamos acomodar tantos convidados? or Onde a gente vai acomodar tantos convidados?, which asks a more direct, practical question, while the short infinitive version highlights the speaker's predicament.
Why does the first sentence start with the verb Chegaram instead of the subject Mais vinte pessoas?
With verbs of arrival, appearance, or existence — such as chegar, aparecer, entrar, and faltar — Portuguese very naturally places the verb first when introducing new, indefinite information. Putting Chegaram at the start presents the whole sentence as news about what just happened, whereas Mais vinte pessoas chegaram puts more focus on the people themselves. In standard Portuguese, the verb is plural (Chegaram) to agree with vinte pessoas, though in casual spoken Brazilian Portuguese you will often hear the singular (Chegou mais vinte pessoas) when the subject comes after the verb.
Why does mais come before the number in mais vinte pessoas, and could it go after?