Breakdown of O fornecedor do banquete cancelou. O que fazer diante disso?
do
of the, from the
o que
what
fazer
to do, to make
cancelar
to cancel
Questions & Answers about O fornecedor do banquete cancelou. O que fazer diante disso?
Why does O que fazer diante disso? use the infinitive fazer without a conjugated verb?
A question word or phrase like o que, como, por onde, or a quem followed directly by an impersonal infinitive forms a deliberative question. Instead of asking for a simple fact, the speaker is weighing options aloud or expressing frustration—much like English "What to do?" or "What are we supposed to do?". Because the infinitive has no subject, it stays general and can stand in for O que eu vou fazer?, O que a gente pode fazer?, or O que se deve fazer? depending on the context.
How does diante disso work, and why is it disso instead of disto?
Diante de literally means "in front of," and with abstract situations it means "in the face of," "given," or "confronted with." Here, the preposition de contracts with isso to form disso. In Brazilian Portuguese, isso (along with disso and nisso) is the standard pronoun used to refer back to a whole situation or statement that was just mentioned—in this case, the fact that the supplier canceled. Isto is largely limited to formal writing.
Why is it fornecedor do banquete with do instead of de?
The contraction do (de + o) points to a specific, known event: the banquet that the speaker is organizing. Using de without the article (for example, um fornecedor de banquetes) would describe the supplier's general line of work ("a banquet supplier" or "a caterer") rather than the person hired for this particular event.