Word
Ao que tudo indica, o crescimento do mercado será lento.
Meaning
By all indications, the growth of the market will be slow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ao que tudo indica, o crescimento do mercado será lento.
ser
to be
do
of the, from the
o mercado
the market
lento
slow
Questions & Answers about Ao que tudo indica, o crescimento do mercado será lento.
How does Ao que tudo indica work grammatically, and how is it different from Tudo indica que?
Literally, ao que tudo indica means "to what everything indicates" (ao que = a + o que, meaning "according to what" or "judging by what"). Because it is a self-contained introductory phrase, you set it off with a comma and follow it with a normal standalone sentence — or even place it in the middle or at the end (O crescimento do mercado, ao que tudo indica, será lento). With Tudo indica que..., the word que links directly into the next clause with no comma: Tudo indica que o crescimento do mercado será lento. Both have the same meaning and are very common in Brazilian Portuguese.
Why don't we use the subjunctive here if we are only making a prediction, not stating a guaranteed fact?
In Portuguese, choosing between the indicative and the subjunctive depends on how the expression frames the statement, rather than on whether the event is 100% certain. Phrases like Ao que tudo indica and Tudo indica que... point to a conclusion based on visible evidence, so they use the indicative (será / vai ser). By contrast, expressions that frame the idea directly as a probability or doubt — such as É bem provável que... or Acho pouco provável que... — trigger the subjunctive (É bem provável que o crescimento do mercado seja lento).
Why does this sentence use será instead of vai ser?