Se necessário, a advogada contestará as cláusulas violadas.

Breakdown of Se necessário, a advogada contestará as cláusulas violadas.

o advogado
the lawyer
se
if
necessário
necessary
a cláusula
the clause
contestar
to dispute, to contest
violar
to violate

Questions & Answers about Se necessário, a advogada contestará as cláusulas violadas.

What word is left out in Se necessário?
This is a shortened (elliptical) clause where the future subjunctive verb for has been dropped from Se for necessário (If it is necessary). In Brazilian Portuguese, especially in more formal speech and writing, it is common to leave out the verb ser or estar after conjunctions like se, quando, and embora when an adjective or past participle follows directly.
Why is necessário masculine when the subject of the sentence is a advogada?
When a shortened clause describes the subject of the main clause, the adjective or participle agrees with that subject — for example, Se contratada, a advogada... (If hired, the lawyer...). Here, however, necessário does not describe the lawyer; it refers to the whole action of contesting the clauses (if doing so is necessary). Because this implied subject is an idea rather than a specific noun, necessário stays in the neutral masculine singular form.
Why does this sentence use contestará instead of vai contestar?
In everyday Brazilian conversation, ir + infinitive (vai contestar) is by far the most common way to talk about the future. However, the simple future (contestará) remains standard in formal writing, news, and legal language. Because this sentence deals with a legal matter and opens with the concise structure Se necessário, contestará matches the formal register naturally.
How is violadas functioning in as cláusulas violadas?
Violadas is the past participle of violar (to violate or breach), working here as an adjective that compacts the passive idea as cláusulas que foram violadas (the clauses that were violated). When a past participle modifies a noun directly like this, it agrees with that noun in gender and number — so it takes the feminine plural ending to match as cláusulas.

Learn Se necessário, a advogada contestará as cláusulas violadas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free