Breakdown of Quem vai arcar com as despesas extras do estúdio?
do
of the, from the
quem
who
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a despesa
the expense
Questions & Answers about Quem vai arcar com as despesas extras do estúdio?
How is arcar com different from pagar or cobrir, and do I need the com?
While pagar simply means to pay and cobrir means to cover an amount, arcar com means to shoulder or bear the burden of something—such as an unexpected expense, a financial loss, or a difficult obligation. Because it highlights the weight of the responsibility, it feels more substantial than pagar. In this sense, the preposition com is required; you cannot drop it and say arcar as despesas.
Can arcar com be used for things that aren't money?
Yes. Although it frequently pairs with financial nouns like as despesas (expenses), os custos (costs), and o prejuízo (financial loss), it is just as common with non-financial burdens. Two of the most frequent combinations you will hear in Brazil are arcar com as consequências (to bear/face the consequences) and arcar com a responsabilidade (to take on/shoulder the responsibility).
Why does extras have an -s at the end in as despesas extras?
When extra works as an adjective meaning additional, it agrees in number with the noun it modifies. Because as despesas is plural, extra takes a plural -s as well—just like in the everyday expression horas extras (overtime). You may occasionally hear people leave it singular in casual speech, but despesas extras is the standard form.
What is the difference between , , and ?