Os jogadores lutaram até o final do jogo.

Questions & Answers about Os jogadores lutaram até o final do jogo.

What is the difference between o final and o fim here?
In this sentence, o final and o fim both mean the end, and you could just as easily say até o fim do jogo. O final is the word final used as a masculine noun, and it often highlights the closing stretch of an event rather than just the stopping point. In sports, pay close attention to the gender of the article: o final (masculine) is the end of the game, while a final (feminine) is the final championship match of a tournament.
Why is it lutaram instead of lutavam if the action lasted the whole game?
Even though the players fought over a period of time, até o final do jogo puts a clear time limit on the action. In Portuguese, when a past action is viewed as a completed whole with a defined endpoint, you use the simple past (pretérito perfeito), lutaram. You would use the imperfect (pretérito imperfeito), lutavam, to describe an ongoing background action when something else happened, or a past habit.
Why is there an o after até in até o final?
The o belongs to the noun final (o final = the end), not to até. In Brazilian Portuguese, when até (until / up to) comes before a noun that takes an article, the article simply follows it directly: até o final (until the end), até a porta (up to the door). Before words that do not take an article, até stands alone, as in até amanhã (until tomorrow) or até tarde (until late).
How do I pronounce lutaram so it doesn't sound like lutarão (they will fight)?
In Brazilian Portuguese, the -am and -ão at the end of these verbs have the same nasal vowel sound, so the difference comes down to which syllable you stress. For the past tense lutaram (from lutar), put the stress on the second-to-last syllable: lu-ta-ram. For the future tense lutarão, the tilde (~) pulls the stress onto the final syllable: lu-ta-rão.

Learn Os jogadores lutaram até o final do jogo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free