Breakdown of O evento vai ser realizado no sábado.
ser
to be
no
in the, on the, at the
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
sábado
Saturday
o evento
the event
realizar
to fulfill, to achieve; to carry out, to hold (an event)
Questions & Answers about O evento vai ser realizado no sábado.
Why does realizado mean "held" here instead of "realized"?
Realizar is a classic false friend. In Portuguese, it means to carry out, make happen, or hold (an event, a project, a dream), rather than to suddenly understand or notice something. Here, vai ser realizado means "is going to be held" or "is going to take place." When you want to say "realize" in the sense of becoming aware of something, use perceber (for example, Eu percebi o erro — I realized the mistake).
How does the verb structure vai ser realizado work?
It combines the everyday future (ir + infinitive) with the passive voice (ser + past participle): vai (is going) + ser (to be) + realizado (held). In a passive sentence with ser, the past participle agrees in gender and number with the subject. Because o evento is masculine singular, realizado ends in -o. If the subject were feminine, such as a reunião (the meeting), it would change to A reunião vai ser realizada no sábado. In more formal writing, like an official notice, you will also see the simple future será realizado.
Why do we use ser instead of estar in vai ser realizado?
With a past participle, ser focuses on the action itself (the passive voice — something being done), while estar describes the resulting state (how something already is). Since holding the event on Saturday is an action, ser is the verb to use. In everyday conversation, Brazilians also very often express this with acontecer (to happen / take place): O evento vai acontecer no sábado.
Why is "on Saturday" expressed as no sábado?
To say "on" a day of the week, Portuguese uses the preposition em combined with the definite article. Because sábado (like domingo) is masculine, em + o contracts to no: no sábado. Keep in mind that the weekdays from Monday to Friday (segunda-feira through sexta-feira) are feminine, so they take na (em + a), as in na sexta-feira (on Friday). In casual speech, people also often drop no and simply say sábado.
Learn O evento vai ser realizado no sábado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free