Word
Estes símbolos antigos são impossíveis de decifrar sem ajuda.
Meaning
These ancient symbols are impossible to decipher without help.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Estes símbolos antigos são impossíveis de decifrar sem ajuda.
ser
to be
este
this
de
of, from / in (with times of day)
a ajuda
the help
Questions & Answers about Estes símbolos antigos são impossíveis de decifrar sem ajuda.
Why do we use de in impossíveis de decifrar instead of para?
When the thing being acted on (Estes símbolos antigos) is the subject of the sentence, adjectives like fácil, difícil, possível, and impossível connect to the following infinitive with de: impossíveis de decifrar (impossible to decipher). By contrast, para before an infinitive is normally used after a noun (um código para decifrar — a code to decipher) or to express purpose (in order to).
When do we say impossíveis de decifrar and when do we say impossível decifrar without de?
It depends on how you build the sentence. Here, Estes símbolos antigos is the subject of são, so the adjective is plural (impossíveis) and links to the verb with de. If you start with an impersonal É (It is...), the adjective stays masculine singular and goes directly before the infinitive with no preposition: É impossível decifrar estes símbolos antigos (It is impossible to decipher these ancient symbols).
Why does impossível change to impossíveis here?