Adjectives and nouns with infinitives (fácil de…, lugar para…)

In English, to links both adjectives and nouns to a verb: the riddle is easy *to solve, we have a riddle **to solve. Portuguese usually splits these: *de + infinitive after adjectives, para + infinitive after nouns. You'll practice both with the riddles, locks, and clues of an escape room.

Adjective + de + infinitive: fácil de…, difícil de…

When an adjective says how easy, hard, or fun something is to do, link it to the verb with de. The subject of the sentence is the thing being acted on: the riddle is what gets solved.

  • fácil de fazer (easy to do / make)
  • difícil de entender (difficult to understand)
  • impossível de decifrar (impossible to decipher)
  • bom de conversar (good to talk to)
This riddle is easy to solve.
Este enigma é fácil de resolver.
Pedro thinks that the code is difficult to decipher.
O Pedro acha que o código é difícil de decifrar.

The adjective still agrees with its noun: impossível → impossíveis, complicado → complicada.

These ancient symbols are impossible to decipher without help.
Estes símbolos antigos são impossíveis de decifrar sem ajuda.
The safe's combination is complicated to remember.
A combinação do cofre é complicada de lembrar.

Watch out: when the sentence starts with é and the infinitive comes before its object, there is no de. Este enigma é fácil de resolver, but É fácil resolver este enigma (It's easy to solve this riddle).

The small key is easy to turn in the lock.
A chave pequena é fácil de girar na fechadura.

Noun + para + infinitive: enigma para resolver, lugar para ficar

When an infinitive follows a noun to say what it's for or what still has to be done, use para:

  • um enigma para resolver (a riddle to solve)
  • um assunto para resolver (a matter to resolve)
  • um lugar para ficar (a place to stay)
  • a chave certa para destrancar… (the right key to unlock…)
How many riddles do we still have to solve in this room?
Quantos enigmas nós ainda temos para resolver nesta sala?
Ana found the right key to unlock the lock.
A Ana encontrou a chave certa para destrancar a fechadura.
Júlia has ten minutes to find the treasure in the castle.
A Júlia tem dez minutos para encontrar o tesouro no castelo.
The safe is a great place to hide the last clue.
O cofre é um ótimo lugar para esconder a última pista.
StructureMeaningExample
Adjective + de + infinitivedescribes a qualityEste enigma é fácil de resolver. (This riddle is easy to solve.)
Noun + para + infinitivepurpose / task to doTemos um enigma para resolver. (We have a riddle to solve.)

Both together

One sentence can use both: para to say what the noun is for, de to describe it.

The map to find the treasure is easy to read.
O mapa para encontrar o tesouro é fácil de ler.

Adjectives of enjoyment work the same way: divertido de jogar (fun to play). Já que means since / given that.

Since you like mysteries, this game is fun to play.
Já que você gosta de mistérios, este jogo é divertido de jogar.

Key vocabulary

  • o enigma (the riddle): masculine despite the -a
  • decifrar (to decipher), destrancar (to unlock; opposite trancar), girar (to turn)
  • o símbolo (the symbol), o cadeado (the padlock), a fechadura (the lock), o cofre (the safe)
  • a combinação (the combination): a combinação do cofre (the safe's combination; de + o = do)
  • o tesouro (the treasure)

Summary

PatternEnglishExamples
adjective + de + infinitiveadjective + to + verbfácil de fazer, difícil de entender, bom de conversar
é + adjective + infinitive (no de)it's + adjective + to + verbÉ fácil resolver este enigma.
noun + para + infinitivenoun + to + verbassunto para resolver, lugar para ficar

Contributors