In English, to links both adjectives and nouns to a verb: the riddle is easy *to solve, we have a riddle **to solve. Portuguese usually splits these: *de + infinitive after adjectives, para + infinitive after nouns. You'll practice both with the riddles, locks, and clues of an escape room.
Adjective + de + infinitive: fácil de…, difícil de…
When an adjective says how easy, hard, or fun something is to do, link it to the verb with de. The subject of the sentence is the thing being acted on: the riddle is what gets solved.
- fácil de fazer (easy to do / make)
- difícil de entender (difficult to understand)
- impossível de decifrar (impossible to decipher)
- bom de conversar (good to talk to)
The adjective still agrees with its noun: impossível → impossíveis, complicado → complicada.
Watch out: when the sentence starts with é and the infinitive comes before its object, there is no de. Este enigma é fácil de resolver, but É fácil resolver este enigma (It's easy to solve this riddle).
Noun + para + infinitive: enigma para resolver, lugar para ficar
When an infinitive follows a noun to say what it's for or what still has to be done, use para:
- um enigma para resolver (a riddle to solve)
- um assunto para resolver (a matter to resolve)
- um lugar para ficar (a place to stay)
- a chave certa para destrancar… (the right key to unlock…)
| Structure | Meaning | Example |
|---|
| Adjective + de + infinitive | describes a quality | Este enigma é fácil de resolver. (This riddle is easy to solve.) |
| Noun + para + infinitive | purpose / task to do | Temos um enigma para resolver. (We have a riddle to solve.) |
Both together
One sentence can use both: para to say what the noun is for, de to describe it.
Adjectives of enjoyment work the same way: divertido de jogar (fun to play). Já que means since / given that.
Key vocabulary
- o enigma (the riddle): masculine despite the -a
- decifrar (to decipher), destrancar (to unlock; opposite trancar), girar (to turn)
- o símbolo (the symbol), o cadeado (the padlock), a fechadura (the lock), o cofre (the safe)
- a combinação (the combination): a combinação do cofre (the safe's combination; de + o = do)
- o tesouro (the treasure)
Summary
| Pattern | English | Examples |
|---|
| adjective + de + infinitive | adjective + to + verb | fácil de fazer, difícil de entender, bom de conversar |
| é + adjective + infinitive (no de) | it's + adjective + to + verb | É fácil resolver este enigma. |
| noun + para + infinitive | noun + to + verb | assunto para resolver, lugar para ficar |