Breakdown of Minha alergia sempre piora na primavera.
sempre
always
na
in the, on the, at the (em + a)
a primavera
the spring
minha
my
piorar
to get worse / to make worse
a alergia
the allergy
Questions & Answers about Minha alergia sempre piora na primavera.
Why is "gets worse" translated with the single word piora?
Portuguese has a dedicated verb, piorar (to get worse, to worsen), formed directly from pior (worse). Here, piora is the present-tense form for it. There is a matching opposite verb, melhorar (to get better, to improve), built from melhor (better). You can also say fica pior (literally, "gets worse"), which is completely natural in everyday speech, though piora is very common.
Why is it na primavera instead of em primavera?
In Portuguese, the seasons of the year take a definite article (o or a). Because a primavera is feminine, the preposition em (in) combines with the article a to form na. Notice that a primavera is the only feminine season in Portuguese; the other three are masculine and therefore use no (no verão, no outono, no inverno).
Should I say Minha alergia or A minha alergia?
Both are equally good. In Brazilian Portuguese, the definite article before a possessive word like minha is optional, so Minha alergia and A minha alergia sound completely natural and mean the exact same thing. You may also notice that minha alergia is singular; when talking about seasonal hay fever or a general allergic condition flaring up, Brazilians usually refer to the condition in the singular rather than saying "my allergies" as English speakers often do.
How is alergia pronounced compared to English "allergy"?
Unlike the English word, which is stressed on the first syllable, alergia is stressed near the end on the gi syllable (a-ler-*gi-a), rhyming with *energia. In Portuguese, when a word ends in -ia without a written accent mark (unlike farmácia or família), the i receives the stress. Also remember that g before i has a soft sound, like the s in English measure.
Learn Minha alergia sempre piora na primavera and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free