Breakdown of Marina passou a tarde inteira moldando a cerâmica.
a tarde
the afternoon
inteiro
whole, entire
passar
to spend (time)
moldar
to mold, to shape
Questions & Answers about Marina passou a tarde inteira moldando a cerâmica.
Why do we use passou + moldando here to mean "spent ... shaping"?
To talk about spending a period of time doing an activity, Brazilian Portuguese uses passar + [time] + the gerund (the -ndo form): passou a tarde inteira moldando (spent the whole afternoon shaping). Keep two things in mind: first, passar is the natural verb for spending time on an activity (while gastar is mainly for spending money or wasting time); second, this pattern focuses on what someone was doing during that time, whereas levar [tempo] para + infinitive focuses on how long it took to complete a task (Ela levou a tarde inteira para moldar a cerâmica = It took her the whole afternoon to shape the pottery).
Why does inteira come after tarde, and could I use toda instead?
Why is there no accent on a in a tarde inteira, unlike in à tarde?
À tarde (with the accent) means "in the afternoon" and tells you when something happens: Marina trabalhou à tarde (Marina worked in the afternoon). In our sentence, a tarde inteira is the direct object of passou — it is the time period Marina spent ("the whole afternoon") — so it simply uses the feminine article a with no preposition.