Breakdown of Que jardim botânico enorme!
o jardim
the garden
que
what, which (before a noun)
botânico
botanical
enorme
huge, enormous
Questions & Answers about Que jardim botânico enorme!
Why isn't there a word for "a" (um) after Que?
In English, you say "What a...", but in Portuguese exclamations with que, the noun comes right after que with no um or uma: Que jardim botânico enorme! (What a huge botanical garden!), Que dia lindo! (What a beautiful day!). The same pattern works in the plural without changing que — only the noun and adjectives become plural: Que jardins botânicos enormes! (What huge botanical gardens!).
Why does botânico come before enorme after jardim?
When two adjectives follow a noun in Portuguese, the one that defines what kind of thing it is goes right next to the noun, and the one that gives your description or impression goes after that. Here, jardim botânico (botanical garden) acts like a single unit, and enorme (huge) describes that whole unit. Putting the descriptive adjective at the end is the most common everyday pattern in Brazil, though you can also place enorme before the noun for extra emphasis: Que enorme jardim botânico!.
Why does botânico end in -o while enorme ends in -e?
Jardim is a masculine noun (like most nouns ending in -im, such as o pudim and o amendoim). Botânico has separate masculine and feminine forms (botânico / botânica), so it takes -o to match jardim. Enorme, on the other hand, is an adjective ending in -e (like grande and forte); these use the same singular form for both masculine and feminine, whether in um jardim enorme or uma árvore enorme (a huge tree).
How would I say this same exclamation using Como instead of Que?
Que introduces a noun phrase (jardim botânico enorme) without needing a verb. If you want to build the exclamation as a full clause with a verb like é (is), you use Como instead: Como esse jardim botânico é enorme! (How huge this botanical garden is!).
Learn Que jardim botânico enorme and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free