Breakdown of A geladeira pode queimar, dependendo da força da queda de energia.
de
of, from / in (with times of day)
do
of the, from the
a geladeira
the refrigerator
poder
to be able to, can
a energia
the energy / the power (electricity)
a força
the strength
dependendo de
depending on
a queda
the drop, the fall
queimar
to burn, to burn out
Questions & Answers about A geladeira pode queimar, dependendo da força da queda de energia.
Why is it dependendo da instead of using a word for "on"?
In Portuguese, the verb depender takes the preposition de (literally "to depend of"), where English uses "on." When dependendo de ("depending on") is followed by a feminine noun with the definite article a — here, a força ("the strength") — de and a combine into da: dependendo de + a força becomes dependendo da força.
Does queimar mean the refrigerator actually catches fire?
Not usually. When talking about appliances, electronics, or light bulbs, queimar is the everyday Brazilian word for "to burn out," "to blow," or "to get fried" by an electrical issue. It is used directly with the appliance as the subject: A geladeira pode queimar ("The refrigerator can burn out") or A lâmpada queimou ("The light bulb burned out").
Why does the sentence say da queda, with the article, but de energia, without one?
In da queda (de + a queda), we are talking about a specific event ("the drop"), so the definite article a is included. In queda de energia, the phrase de energia just classifies what kind of drop it is ("energy drop," the standard term for a power drop or outage), so no article is used before energia.
How would the sentence change if we used em caso de instead of dependendo de?
Dependendo de ("depending on") focuses on something that varies in degree — here, how strong the power drop is (dependendo da força). Em caso de ("in case of" / "in the event of") introduces the event itself as a possibility and is normally followed directly by a noun without an article: A geladeira pode queimar em caso de queda de energia ("The refrigerator can burn out in the event of a power drop").
Learn A geladeira pode queimar, dependendo da força da queda de energia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free