Breakdown of Ninguém discorda de você nesse assunto.
você
you
nesse
in that (near you)
ninguém
no one, nobody
o assunto
the subject
discordar de
to disagree with
Questions & Answers about Ninguém discorda de você nesse assunto.
Why is it discorda de você instead of com você?
While English uses "with" for both "agree with" and "disagree with", Portuguese separates them. Concordar (to agree) takes com (Eu concordo com você), but discordar (to disagree) takes de (Eu discordo de você). Because it uses de, watch how it behaves with other pronouns: "disagrees with me" is discorda de mim (not comigo), and de contracts with third-person words, as in discorda dele (disagrees with him) or discorda disso (disagrees with that).
Why isn't there a não in this sentence?
In Portuguese, when a negative word like ninguém (nobody) or nada (nothing) comes before the verb, it makes the sentence negative on its own, so não is not used: Ninguém discorda. You only need não before the verb when ninguém comes after it — for example, Eu não discordo de ninguém (I don't disagree with anybody).
How is nesse formed, and does it mean "on that" or "on this"?
Nesse is the contraction of the preposition em (in/on) + esse (that/this). In everyday Brazilian Portuguese, esse (and nesse) covers both "that" and "this" when referring to a topic already mentioned in the conversation, so nesse assunto can translate naturally as either "on that subject" or "on this subject".
Can I use another preposition instead of em with assunto?
Yes. With words like assunto (subject/topic), ponto (point), and questão (issue), em is very common alongside verbs of agreeing and disagreeing to mark the area where people agree or disagree (nesse assunto, nesse ponto). You can also say sobre esse assunto (about that subject) with virtually the same meaning.
Learn Ninguém discorda de você nesse assunto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free