Coloque os dados em cima do tabuleiro, por favor.

Questions & Answers about Coloque os dados em cima do tabuleiro, por favor.

Why is coloque spelled with qu, and why does it end in -e?
Coloque is the command (imperative) form of colocar (to put, to place) for você. For -ar verbs, the standard command form switches the ending to -e. To keep the hard k sound of colocar before the letter e, the c changes to qu in spelling (since ce would sound like se). In casual everyday conversation, you will also often hear Brazilians use the regular present-tense form, coloca, for friendly commands.
Why does the sentence use em cima do instead of no or sobre o?
Em cima de literally means 'on top of,' and here de + o contracts to do. In Brazilian Portuguese, em cima de is very commonly used in everyday speech where English would simply say 'on' a surface. You could also say no tabuleiro (em + o), which means 'on the board,' while sobre o tabuleiro is correct too but sounds noticeably more formal.
Doesn't dados also mean 'data'?
Yes, it means both! A single die is um dado, and two or more dice are os dados. In the plural, dados also means 'data' or 'information' (as in dados pessoais, personal data). Context makes it clear which one is meant—here, tabuleiro (game board) tells you we are talking about dice.
What kind of 'board' is a tabuleiro?
A tabuleiro is mainly a game board (a board game is a jogo de tabuleiro, like chess or checkers) or a baking tray. For other things English calls a 'board,' Brazilian Portuguese uses different words—for example, quadro or lousa for a classroom whiteboard or chalkboard, and tábua for a wooden plank or cutting board (tábua de corte).

Learn Coloque os dados em cima do tabuleiro, por favor and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free