Breakdown of A bombeira deu os primeiros socorros para socorrer a vítima.
para
to, for
dar
to give / to use (a turn signal)
o bombeiro
the firefighter
os primeiros socorros
the first aid
socorrer
to help (in an emergency)
a vítima
the victim
Questions & Answers about A bombeira deu os primeiros socorros para socorrer a vítima.
Why is "first aid" plural in Portuguese (os primeiros socorros)?
In English, "first aid" is uncountable and singular, but Portuguese treats it as a set of initial emergency actions, so the expression is plural: os primeiros socorros (literally, "the first reliefs" or "the first helps"). When used with dar (to give) or prestar (to provide, which is also very common here), it normally keeps the definite article os: dar os primeiros socorros.
How are socorros and socorrer related?
They belong to the same word family and both refer specifically to emergency help. O socorro is the noun for emergency aid or relief — in fact, Socorro! on its own is what Brazilians shout for "Help!" when in danger. Socorrer is the matching verb, meaning to come to someone's aid or rescue them. Putting both in the same sentence highlights how the noun and verb connect, though in everyday conversation you might also say para ajudar a vítima to avoid repeating the same root.
Why is there no accent on a in socorrer a vítima?
The grave accent in à (crase) only appears when the preposition a merges with the feminine article a. The verb socorrer takes a direct object with no preposition (socorrer alguém), so the a in socorrer a vítima is simply the article "the." By contrast, if you linked "the victim" directly to "gave first aid" as an indirect object ("gave first aid to the victim"), you would need a preposition: deu os primeiros socorros para a vítima or à vítima.
Does a vítima mean the victim is a woman, the same way a bombeira means a female firefighter?
Not necessarily. O bombeiro and a bombeira change form to match the person's gender. A vítima, on the other hand, has a fixed grammatical gender: it is feminine (a vítima, uma vítima) whether the victim is male or female. Any adjectives describing a vítima stay feminine as well, even when referring to a man.
Learn A bombeira deu os primeiros socorros para socorrer a vítima and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free