Breakdown of Crie um código difícil, de forma que ninguém descubra.
um
a, an
difícil
difficult, hard
ninguém
no one, nobody
descobrir
to discover, to find out
criar
to create
o código
the code
de forma que
so that, in such a way that
Questions & Answers about Crie um código difícil, de forma que ninguém descubra.
Why is it descubra instead of descobre after de forma que?
Because here de forma que expresses an intended purpose or goal ('so that', 'in such a way that') rather than a fact that is already happening. When de forma que introduces a goal you want to achieve, the verb that follows goes into the subjunctive — here, descubra (the present subjunctive of descobrir). If it introduced an actual, guaranteed result, you would use the indicative instead: O código é muito difícil, de forma que ninguém descobre ('The code is very difficult, so nobody figures it out').
Can I use de modo que or para que instead of de forma que here?
Yes. De forma que, de modo que, and de maneira que all mean 'in such a way that' or 'so that', and you can swap them freely in this sentence. You could also say para que ninguém descubra; para que focuses purely on the purpose ('in order that'), while de forma que and de modo que also hint at how the action should be done ('in such a way that').
Why does the o in descobrir change to a u in descubra?
The present subjunctive is built from the eu form of the present indicative, and descobrir has a vowel change from o to u in that form: eu descubro. You drop the -o and add the subjunctive ending -a for -ir verbs, giving descubra (que eu descubra, que você descubra, que ninguém descubra). The root verb cobrir ('to cover') works the exact same way: eu cubro → cubra.
Why is the command at the beginning Crie?
Crie is the command (imperative) form for você from the verb criar ('to create'). For -ar verbs, the você command uses the -e ending from the present subjunctive. It is the standard form you will see in instructions, prompts, and advice.
Doesn't descubra need a word for 'it' after it to refer back to um código?
No. In Brazilian Portuguese, when the thing you are talking about (um código) is already clear from the context, it is completely natural to leave the direct object out rather than adding a pronoun for 'it'. Notice too that descobrir naturally covers both 'to find out' and 'to figure (it) out'.
Learn Crie um código difícil, de forma que ninguém descubra and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free