A transmissão ao vivo está prestes a começar!

Questions & Answers about A transmissão ao vivo está prestes a começar!

Why does prestes end in -s when a transmissão is singular?
In the expression estar prestes a (to be about to), the word prestes is invariable — it does not change form. Even though it ends in -s, it stays prestes whether the subject is singular (A transmissão está prestes a começar) or plural (As transmissões estão prestes a começar). In this structure, it is followed by the preposition a and an infinitive verb.
Could I say está para começar instead of está prestes a começar here?
Yes, A transmissão ao vivo está para começar! is also completely natural. Both estar prestes a and estar para + infinitive express that something is about to happen. The slight difference is that estar prestes a sounds more immediate and urgent — as if the broadcast will start any second now — while estar para is slightly broader and very common in everyday conversation for things expected to happen soon.
How does the expression ao vivo work?
Literally meaning 'to the living', ao vivo is a fixed phrase that corresponds to 'live' for broadcasts and performances (as opposed to recorded). Unlike in English, where 'live' can go before the noun, ao vivo goes right after the noun it describes (a transmissão ao vivo, um show ao vivo) or after a verb (assistir ao vivo — to watch live). To say a person or animal is 'alive', you use the adjective vivo / viva without ao.
Why is a transmissão feminine when it ends in -ão?
While many nouns ending in -ão are masculine (like o avião or o pão), nouns ending in -ção or -são that correspond to English words ending in '-tion' or '-sion' are feminine. Just like a informação (information) and a decisão (decision), a transmissão (transmission / broadcast) is feminine.

Learn A transmissão ao vivo está prestes a começar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free