Word
O avião está prestes a decolar.
Meaning
The plane is about to take off.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O avião está prestes a decolar.
o avião
the airplane
decolar
to take off (aircraft)
estar prestes a
to be on the verge of, to be about to
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O avião está prestes a decolar.
How does estar prestes a work, and does prestes change for gender or plural?
Estar prestes a + infinitive means "to be about to" or "to be on the verge of" doing something. Even though prestes ends in -s and looks plural, it does not change its form — you use prestes whether the subject is singular, plural, masculine, or feminine. For example: Eu estou prestes a sair (I am about to leave) and Os aviões estão prestes a decolar (The planes are about to take off).
Can I say O avião está para decolar instead?
Yes. Both estar prestes a and estar para are followed by the infinitive (decolar) to show that something will happen very soon. O avião está prestes a decolar emphasizes that it will happen at any moment now, whereas O avião está para decolar is very common in everyday conversation and can mean either that it is about to take off right now or that it is expected to take off shortly.
Why is decolar in the infinitive instead of the -ndo form (decolando)?
In Portuguese, a verb that comes right after a preposition (such as a, para, or de) takes the infinitive — the base form ending in -ar, -er, or -ir. Here, the preposition a is part of the expression prestes a, so decolar stays in the infinitive. Without prestes a, you use the -ndo form to say the action is already underway: O avião está decolando (The plane is taking off).