Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.

Questions & Answers about Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.

Why does this sentence use de que instead of just que?
The preposition de comes from the verb lembrar-se de (to remember). When you say what someone remembers using the reflexive form se lembra, you connect the object with de: Meu avô se lembra daquele objeto (My grandfather remembers that object). In a relative clause, that preposition moves in front of que, giving o objeto raro de que meu avô ainda se lembra. In everyday conversation, Brazilians very often drop the de and say simply que meu avô ainda se lembra, while keeping de que in careful speech and writing.
Why is there a se in ainda se lembra?
In Portuguese, the verb for remembering can be used with a reflexive pronoun (lembrar-se) or without one (lembrar). In standard grammar, when you include se, the verb requires the preposition de—which is why this sentence has both de que and se lembra. In Brazilian Portuguese, pronouns like se go directly before the verb, so ainda (still) stands in front of the whole pair: ainda se lembra.
Could I say do qual instead of de que here?
Yes. Because o objeto is masculine singular, you can use de + o qual, which contracts to do qual: Aquele é o objeto raro do qual meu avô ainda se lembra. Both de que and do qual are natural in educated Brazilian Portuguese; de que is a little lighter after short prepositions like de, whereas do qual sounds slightly more formal.
Why does the sentence start with Aquele instead of Aquilo?
You use aquilo when referring to something unidentified or to a whole idea. Here, the speaker is pointing to a specific item and immediately identifying it with the masculine singular noun o objeto, so the demonstrative matches its gender and number: Aquele (that one).

Learn Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free