A médica perguntou se o resultado do exame de sangue saiu?

Questions & Answers about A médica perguntou se o resultado do exame de sangue saiu?

Why does se take the regular past tense saiu here instead of the subjunctive?
Here se means "if" or "whether" to report a yes/no question (perguntou se...), not to set up a condition. When se introduces an indirect question, Brazilian Portuguese uses regular indicative verbs, matching the mood of the original direct question (O resultado do exame de sangue saiu?).
Could I say tinha saído instead of saiu in this reported question?
Yes, both are natural. When reporting what someone asked in the past, you can shift the verb back to tinha saído ("had come out"): A médica perguntou se o resultado tinha saído? However, in everyday Brazilian Portuguese, when the question was asked recently and the answer still matters right now, speakers very commonly keep the simple past saiu.
Is sair the usual verb for getting medical test results in Brazil?
Yes. In Brazil, the results of medical tests, school exams, and elections "come out" with the verb sair: O resultado já saiu? ("Are the results back yet?"). Notice also that a medical lab test is normally um exame (exame de sangue), whereas teste is mainly used for rapid or specific checks like teste de gravidez ("pregnancy test").
Why is it do exame with an article, but de sangue without one?
Do (de + o) points to a specific test that the speaker has in mind (o resultado do exame = "the result of the test"). In exame de sangue, de sangue simply describes what kind of test it is ("blood test"), and a noun that classifies the type of something normally takes plain de with no article.

Learn A médica perguntou se o resultado do exame de sangue saiu and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free