Breakdown of Os documentos oficiais foram impressos ontem à tarde.
ser
to be
o documento
the document, the ID
à tarde
in the afternoon
ontem
yesterday
oficial
official
impresso
printed
Questions & Answers about Os documentos oficiais foram impressos ontem à tarde.
Why is it impressos here and not imprimidos?
The verb imprimir (to print) has two past participles: a regular form (imprimido) and a short form (impresso). Standard grammar uses the regular form imprimido after ter or haver in active sentences, such as Eu tinha imprimido os documentos (I had printed the documents), and the short form impresso after ser, estar, or ficar, as in foram impressos here. In everyday Brazilian speech, however, you will also frequently hear impresso used with ter (Eu tinha impresso).
Why does impressos end in -os?
When a participle is used with ser, estar, or ficar, it behaves like an adjective and agrees in gender and number with the subject. Because os documentos is masculine plural, impresso becomes impressos. If the subject were feminine plural, like as páginas (the pages), it would be As páginas foram impressas. By contrast, a participle used with ter stays in the masculine singular (-o) regardless of the subject.
Why do we use foram instead of estavam for were here?
With a participle, ser (foram) forms the passive voice and describes the action itself: the documents got printed yesterday afternoon. Using estar (estavam impressos) would describe a state instead: the documents were already printed at that time. Because the sentence tells us when the action of printing took place, foram is the natural choice.
Why does oficial change to oficiais?
Adjectives and nouns ending in -al, -el, -ol, and -ul form their plural by dropping the -l and adding -is. Here, singular oficial becomes oficiais to match the plural noun documentos.
Why is there an accent on à in ontem à tarde?
While English says yesterday afternoon with no preposition, Portuguese links ontem to the time of day with a preposition. With tarde (and noite), this is fixed as à tarde (and à noite), where à is the contraction of the preposition a and the feminine article a. (With manhã, Portuguese uses de instead: ontem de manhã.)
Learn Os documentos oficiais foram impressos ontem à tarde and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free