O ar-condicionado não está funcionando.

Questions & Answers about O ar-condicionado não está funcionando.

Why is funcionando used here instead of trabalhando for "working"?
In Portuguese, trabalhar is mainly for people doing a job, while funcionar is used for machines, devices, and systems operating properly. Whenever something in your hotel room is out of order—such as o ar-condicionado, o chuveiro (the shower), or a internet—the pattern O/A ... não está funcionando is the go-to way to report the problem.
Could I say O ar-condicionado não funciona instead of não está funcionando?
Yes, both are natural. Using não está funcionando (estar + gerund) is the most common choice when reporting an issue at a hotel reception desk because it focuses on the current situation right now. Não funciona (simple present) also works well, though it can sound a little more absolute, as if the machine is completely dead.
Why is ar-condicionado spelled with a hyphen, and do people ever shorten it?
As a compound noun referring to the appliance or cooling system itself, ar-condicionado is spelled with a hyphen. Because it is a long word, Brazilians very often shorten it to just o ar in everyday conversation whenever the context is clear—for example, O ar não está funcionando or Vou ligar o ar (I'm going to turn on the AC).
What other phrases can I use at a hotel to say that something is broken or faulty?
Along with não está funcionando, you can say that something está quebrado (is broken, or quebrada for feminine nouns) or está com problema / está com defeito (has a problem / has a fault). In everyday speech, you will also hear Brazilians pronounce está as tá (O ar-condicionado não tá funcionando), though in writing you should use the full form está.

Learn O ar-condicionado não está funcionando and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free