Breakdown of Por causa da correria, ela acabou desmarcando a consulta.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
a consulta
the appointment, the consultation
por causa de
because of, due to
acabar
to end up (+ -ing), to finish / to run out
a correria
the rush, the hustle and bustle
desmarcar
to cancel (an appointment)
Questions & Answers about Por causa da correria, ela acabou desmarcando a consulta.
How does acabou desmarcando work here, and how is it different from acabou de desmarcar?
Putting acabar before a gerund (the -ndo form) expresses how a situation finally turns out—'to end up doing' something. So ela acabou desmarcando means 'she ended up canceling.' Be careful not to mix this up with acabar de + infinitive, which means 'to have just done' something: ela acabou de desmarcar a consulta means 'she has just canceled the appointment.'
Why does the sentence use desmarcando instead of cancelando?
In Brazilian Portuguese, the everyday verb for scheduling an appointment, meeting, or get-together is marcar (for example, marcar uma consulta). Because of that, the most natural verb for calling it off is its opposite, desmarcar (literally, 'to un-schedule'). Using cancelar (ela acabou cancelando a consulta) is also completely natural and common, just a bit more general.
What does correria mean, and why is da used in por causa da correria?
A correria comes from correr (to run) and is a very common Brazilian word for 'rush,' 'hustle and bustle,' or a hectic routine when you are busy running from one thing to the next. The expression por causa de means 'because of,' and de combines with the feminine article a (from a correria) to become da.
Can a consulta be used for any kind of appointment?
Not every kind—uma consulta refers specifically to an appointment with a healthcare or similar professional, such as a doctor, dentist, psychologist, or vet. For a general appointment or obligation in your schedule, Brazilians usually say um compromisso, and for a booked time at a salon or barbershop, they typically say um horário (for example, desmarcar um horário no salão).
Learn Por causa da correria, ela acabou desmarcando a consulta and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free