O porteiro recolheu a encomenda, já que ninguém estava em casa.

Questions & Answers about O porteiro recolheu a encomenda, já que ninguém estava em casa.

How is já que different from porque, and could I use pois or visto que here?
Já que means since or seeing that — it presents the reason as an already-known situation that explains the action. Unlike porque, a já que clause can also easily go at the start of the sentence (Já que ninguém estava em casa, o porteiro recolheu a encomenda). Here after the comma, pois, visto que, and uma vez que would all work too: já que is the most natural in everyday conversation, while pois, visto que, and uma vez que sound a bit more formal or written.
Why does the sentence switch tenses from recolheu to estava?
The two verbs play different roles in the past. Recolheu (from recolher) is in the simple past (pretérito perfeito) because collecting the package was a single, completed action. Estava (from estar) is in the imperfect past (pretérito imperfeito) because nobody being home was the ongoing background situation when the delivery arrived.
Why is there no não with ninguém in ninguém estava em casa?
In Portuguese, whether you use não depends on where the negative word sits relative to the verb. When ninguém (nobody) comes before the verb, it makes the clause negative by itself, so no não is added: ninguém estava em casa. You only include não when ninguém comes after the verb — for example, não tinha ninguém em casa (there was nobody home).
Why is it em casa instead of na casa?
Without an article, em casa means at home (in the residents' own home). Saying na casa (em + a casa) means in the house and normally requires you to specify which or whose house you mean, such as na casa vizinha (in the neighboring house) or na casa deles (at their house).
How does recolheu differ from recebeu or pegou when talking about a encomenda?
Recolher means to collect, pick up, or take in something so it isn't left out — here, the doorman took the package in to hold it for the resident. In everyday Brazilian conversation, people also very commonly say recebeu a encomenda (received the package) or pegou a encomenda (took / picked up the package) in this exact situation; recolheu just sounds slightly more formal and emphasizes taking it into safekeeping.

Learn O porteiro recolheu a encomenda, já que ninguém estava em casa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free