Breakdown of O cabelo da minha avó é branco.
ser
to be
do
of the, from the
branco
white
a avó
the grandmother
minha
my
o cabelo
the hair
Questions & Answers about O cabelo da minha avó é branco.
Why is branco masculine when avó is feminine?
The adjective branco describes o cabelo (the hair), which is a masculine singular noun, not a avó (the grandmother). In Portuguese, an adjective matches the gender and number of the thing being described, even when another noun comes in between: O cabelo ... é branco. Notice also that Portuguese usually uses the singular o cabelo for all the hair on someone's head, just like English uses uncountable "hair."
Why does this sentence use da minha instead of de minha for "my grandmother's"?
Portuguese doesn't have an 's like English, so "my grandmother's hair" is expressed as "the hair of my grandmother." Before a possessive word like minha, the article a (the) is optional in Brazilian Portuguese. When you include a, it combines with de (of) to form da (de + a = da). Saying O cabelo de minha avó é branco is also completely correct, though da minha is very common in everyday speech.
How do I tell avó (grandmother) apart from avô (grandfather)?
The only difference in writing is the accent mark, and in speech it is the vowel sound at the end. Avó (grandmother) has an acute accent, which gives the ó an open sound (similar to the vowel in "law"). Avô (grandfather) has a circumflex accent, which gives the ô a closed sound (like the "o" in "go"). In both words, the stress falls on that final syllable.
Why do we use é instead of está if her hair wasn't always white?
Physical characteristics like height, eye color, and hair color take the verb ser (é), because they are seen as lasting traits rather than temporary states. Even though her hair turned white with age, cabelo branco is treated as her permanent hair color now. (By the way, Brazilians commonly say cabelo branco where English speakers might say either "white hair" or "gray hair.")
Learn O cabelo da minha avó é branco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free