Ela está nervosa com o resultado.

Questions & Answers about Ela está nervosa com o resultado.

Why does this sentence use com instead of sobre for "about"?
While sobre means "about" when you are talking about a topic (such as um livro sobre o Brasil), Portuguese normally uses com (literally "with") to connect a feeling to the thing causing it. You will see this same pattern with many other emotions, such as preocupada com (worried about), feliz com (happy about), and animada com (excited about).
What is the difference between está nervosa and é nervosa?
Está (from estar) is used here because it describes how she is feeling right now because of the result. If you say Ela é nervosa (using ser), it describes her personality—meaning she is a naturally anxious or short-tempered person in general.
Does nervosa only mean "nervous" in Brazilian Portuguese?
It often means "nervous" or "anxious" (for example, while waiting to see a test score or exam result), but in everyday Brazilian Portuguese nervoso and nervosa also commonly mean "angry" or "upset." Depending on the context, Ela está nervosa com o resultado can mean she is anxious about what the result will be, or that she has already seen the result and is upset about it.
How does changing nervoso to nervosa affect the pronunciation?
The adjective changes to nervosa to match ela (she). Along with the ending changing from -o to -a, the stressed o in the middle of the word changes its sound too: in nervoso, that first o has a closed "oh" sound (like in avô), while in nervosa it opens up to an "aw" sound (like in avó). This same sound change happens in most -oso / -osa adjectives, such as famoso / famosa and gostoso / gostosa.

Learn Ela está nervosa com o resultado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free