Breakdown of A caixa está cheia de livros.
de
of, from / in (with times of day)
o livro
the book
estar
to be (temporary, location)
a caixa
the box
cheio
full
Questions & Answers about A caixa está cheia de livros.
Why is it está cheia instead of é cheia?
Both ser (é) and estar (está) mean "to be", but estar is used for changeable states and conditions. A box isn't full by nature — someone put things in it, and it can be emptied later — so Brazilian Portuguese uses está cheia (and está vazia for "is empty").
Why is it cheia and not cheio or cheios?
Why do we say de livros instead of dos livros?
To say "full of", Portuguese uses cheio de or cheia de. Because the sentence is about books in general ("full of books", not "full of the books"), you use plain de with no article: cheia de livros. You would use dos (de + os) only when pointing to specific books, such as A caixa está cheia dos livros que comprei (The box is full of the books I bought).
How are the x in caixa and the ch in cheia pronounced?
They make the exact same sound: like the English "sh" in "shoe". In Brazilian Portuguese, ch has this "sh" sound, and x also makes the "sh" sound when it comes right after a vowel pair like ai in caixa (pronounced roughly "KAI-sha") or ei in peixe (fish).
Learn A caixa está cheia de livros and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free